Carta de Tom Curley al Primer Ministro Nouri al-Maliki "Los captores de Bilal han hecho lo posible para que no haya justicia"
|
 |
Bilal Hussein visita a su hermano Dr. Abdul Hadi, izquierda, y las hijas de Hadi: Ban, de 14 años y Batool, de 7, en Bagdad, Irak, el domingo 14 de noviembre de 2004. |
Reuters Un fotógrafo ganador de un Premio Pulitzer que trabaja para Associated Press (AP) en Irak fue liberado el miércoles de la custodia militar estadounidense en que permaneció por dos años, informó la agencia de noticias. |
El Mundo EEUU mantendrá detenido a un premio Pulitzer pese a que Irak le otorga la amnistía. |
El País (España) El Pentágono ha anunciado que pretende entregar a Hussein, de 36 años, a un tribunal iraquí para que sea juzgado por "cargos criminales" y ha anunciado que tiene nuevas pruebas que muestran que se trata de un terrorista. AP contraataca: "Esto es lo que llevan diciendo 19 meses, pero cada vez que pedimos que nos las muestren nos encontramos con algo que de convincente no tiene nada". |
Página 12 |
La Nación |
National Press Photographers Association “Nosotros creemos que Hussein debe tener el derecho de habeas corpus. Su detención prolongada sin la protección (legal) que tienen aquellos para quienes él trabaja se refleja muy pobremente en nuestro sistema de justicia y libertad, que son los mismos valores que supuestamente queremos darles a los iraquíes.”
|
Editor and Publisher Simpatizantes del fotógrafo detenido de la AP celebran el aniversario de 18 meses de su detención mandando una petición para el gobierno federal
|
Photo Distric News 18 Meses y contando: el fotógrafo de la AP continúa preso
|
Reporteros Sin Fronteras Demanda para liberar al fotógrafo de AP Bilal Hussein, detenido por el ejército norteamericano en 18 meses
|
| Philly.com “La directora ejecutiva de la AP, Kathleen Carroll dijo a los editores que la AP esta continuando sus efuerzos en conseguir la liberación del fotógrafo de la AP Bilal Hussein, detenido por el ejército norteamericano en Irak desde abril del 2006. Oficiales norteamericanos dicen que ellos tienen información que liga a él con actividades de la insurgencia pero él nunca ha sido formalmente acusado. La AP ha dicho que esas acusaciones son infundadas. “Espero el día que pueda decirles que él ha sido liberado pero hoy no es ese día todavia,” dijo Carroll.”
|
Getty Images
|
Visa pour l'Image
|
Democracy Now! "Bilal Hussein está detenido desde el 5 de abril del 2006. Ha pasado más de un año de su arresto y aún no
|
Noreen O'Donnell "A medida que el tiempo transcurre, mientras las varias excusas para detenerlo han mutado o se han evaporizado, nosotros en la AP hemos llegado a creer que la razón real por la que fue arrestado es por sus fotos," dijo John Daniszewski, editor internacional de la AP.
|
American Journalism Review
|
Comité para Proteger Periodistas
|
The Washington Times
|
Revista Editor and Publisher "Pero esto no se trata de Bilal Hussein. Él es una victima inocente. Esto se trata de la Associated Press. Nosotros somos el blanco. La libertad de prensa es el blanco," dijo Tom Curley, presidente de la AP.
|
| Photo District News “Bilal no ha hecho nada para justificar un año detenido sin cargos,” dice Paul Gardephe, abogado de Bilal. Los militares no han presentado ninguna evidencia creible que apoye las acusaciones que se han hecho contra él.”
|
Revista Harper's "Un fotógrafo ganador del premio Pulitzer es arrestado por las fuerzas norteamericanas y encerrado por un año. Las fuerzas norteamericanas se rehusan a presentar cargos contra él. Cuando el vocero de los militares norteamericanos sugiere "sospechas" en entrevistas con los medios, virtualmente todas (las sospechas) se prueban falsas en cuestión de semanas. No importa. Él sigue arrestado. Pero seguramente este es algun oscuro universo alternativo y no en el que vivimos, Ud. no cree?"
|
Reporteros Sin Fronteras “Desde el comienzo de la guerra, las fuerzas de ocupación han detenido a varios periodistas. Algunos han permanecido detenidos durante arios meses, para después quedar en libertad sin ninguna inculpación. Nada puede justificar la detención de Bilal Hussein al que, según su abogado Paul Gardephe, no le han interrogado desde mayo de 2006. Por otra parte, resulta inadmisible que se mantengan detenido al periodista siguiendo las decisiones de unos jurados de revisión, a cuyas sesiones no han asistido ni él ni su abogado.
|
ABC Noticias "El 12 de abril es un triste aniversario para los colegas de la AP de Bilal en todo el mundo", dijo la directora ejecutiva de la AP, Kathleen Carroll. "Él ya cumpló un año detenido por el ejército norteamericano en Irak sin cargos formales o el debido proceso legal que una sociedad democratica exige". Paul Gardephe, el abogado que lleva el caso para la AP, volvió recientemente de un extenso viaje a Irak donde habló con oficiales del ejército, periodistas, ciudadanos iraquianos y con el propio Hussein por más de 40 horas en la prisión de Camp Cropper cerca del aeropuerto de Bagdad". "Bilal no ha hecho nada para justificar un año de detención sin cargos", dijo Gardephe. "El ejército no ha presentado ninguna evidencia creíble para apoyar las acusaciones criminales que ha hecho", aseguró.
|
American Journalism Review "Curley y otros ejecutivos de la AP dicen que el crimen real de Hussein fue sacar fotos de insurgentes en sus territorios o en situaciones de combate, en otras palabras, fotos que no le gustan a los militares". "Esto se trata de evitar que los periodistas cubran las noticias", dijo Curley. "Nosotros no hemos visto una prueba que disminuya nuestra convicción que Bilal Hussein no es culpable de nada excepto de periodismo comprometido", dijo.
|
Comité para Proteger a los Periodistas "Independientemente de las motivaciones que llevaron a su detención, detener un periodista por siete meses sin permitirle el menor debido proceso legal representa una
|
Associated Press Managing Editors “Los editores, jefes de redacción y editores de fotografía de los periódicos de Estados Unidos estan unidos en su llamado por la liberación del fotógrafo de la Associated Press Bilal Hussein, a quien Ud. ha mantenido encarcelado en Irak por siete meses sin cargos formales o acusaciones sustentables.”
|
| Associated Press “Estamos enojados y esperamos que ustedes también lo esten,” dijo el editor internacional de la AP durante la reunión de Associated Press Managing Editors.
|
International Herald Tribune "Nosotros consideramos estos eventos del llamdo debido proceso como legalmente insignificantes. De hecho, consideramos hilariante que el término "debido proceso legal" sea aplicado a ellos," dijo Dave Tomlin, abogado de la Associated Press.”
|
The Salt Lake Tribune "Nuestra nación no puede llevar justicia a Irak si no estamos dispuestos a practicarla nosotros mismos. Y mantener detenido a Bilal bajo la acusación que él estaba simplemente haciendo su trabajo como periodista envía el mensaje de que esta nación no le interesa entender, solamente le importa silenciar las voces que no les gusta".
|
Military.com "Él fue acusado de ayudar y encubrir la insurgencia, pero todavía no ha sido culpado formalmente de ningún crimen", dijo la legisladora demócrata Louise Slaughter, de Nueva York.
|
Washington Post "Después de más de cinco meses intentando sacar a la luz el caso de Bilal, la AP está ahora convencida que al Ejercito no le importa si Bilal es o no un insurgente. Al Ejército no le tiene que importar. Bilal no esta en lahhh calles y los militares dicen que no se consideran sometidos a ninguna autoridad judicial que puedecuestionar su culpabilidad"
|
Reporteros Sin Fronteras “Estados Unidos (53) ha descendido nueve posiciones en relación con el año pasado. En 2002, cuando Reporteros sin Fronteras inició su clasificación, Estados Unidos estaba situado en el puesto 17. Se ha deteriorado netamente el ambiente entre la prensa y la administración del presidente George W. Bush desde que éste, invocando la seguridad nacional, considera sospechoso a cualquier periodista que cuestione su “guerra contra el terrorismo” El celo de la justicia federal que, al contrario que 33 Estados de la Unión no reconoce a la prensa el privilegio del secreto de las fuentes, amenaza incluso a periodistas cuyas investigaciones no tienen nada que ver con los casos de terrorismo. Por negarse a entregar sus archivos de vídeo, el periodista independiente y blogger Josh Wolf fue enviado a la cárcel. Por otra parte, agravan el balance la detención sin cargos, desde el 13 de junio de 2002, en la base militar de Guantánamo, del camarógrafo sudanés de Al-Jazira Sami Al-Haj, y la del fotógrafo de Associated Press Bilal Hussein, en Irak, desde el 12 de abril de 2006.”
|
Photo District News "El ejército no le a mostrado nada a la AP que demuestre razones para creer que Bilal haya participado en cualquier acción ilegal u hostil contra las autoridades estadounidenses o iraquianas o sus ciudadanos" escribió el presidente de la AP Tom Curley en un memo. "En nuestra revisión (del caso) no hay aninguna evidencia de una irregularidad"
|
CommonDreams.org "Yo decidí nadar... Pero cambié de idea después de ver helicópteros norteamericanos disparando y matando gente que trataba de curzar el río".
|
The Associated Press Página official de la AP actualizada diariamente con información relacionada con la detención de Bilal Hussein.
|
